Eine bemerkenswerte Übersetzung der hebräischen Bibel in 4 Bänden. 2688 Seiten, TB mit Schuber
Diese Verdeutschung der Schrift, entstand von 1926 bis 1938, bis 1929 gemeinsam mit Franz Rosenzweig nach dessen Tod Buber das Werk allein weiterführte. Mit dieser sprachschöpferischen Leistung, die viel mehr ist als eine Übersetzung, ist es den beiden Religionsphilosophen und Literaten gelungen, das hebräische Original so genau wie möglich in der deutschen Sprache nachzubilden.
Lesen Sie weiter über Leben und Werk Bubers.
